福客英文站 精彩民俗视频
视频
陕西摄影网
图片
福客民俗词典
词典
设为首页
加入收藏
联系我们
    
 您现在的位置:首页-民艺研究-民俗著作-正文
香茗浅斟品国情
添加日期:2007-7-16 9:54:00 作者:王晓洁  新闻来源:光明日报  
今日推荐
忠信花灯---广东传统元宵节 给你一个充满“诱惑力”的 兰州“金城关”---专家呼吁
厦门的“城市名片”厦门珠 海南传统的原住民乡村音乐 “中国文化节”在俄罗斯展
曲江新区:用盛唐文化打造 江南民俗用品馆探奇 感受六 添仓节:祭祀仓笼之神 以祈
       

 

  英语学了十几年的我们,一碰上老外多半会面临这样的尴尬:寒暄客套之后就无话可说!老外常说中国人捉摸不透,其实多半得怨语言这层“窗户纸”。近

期出版的《英语畅谈中国文化50主题》(外文出版社出版)就是一本帮助我们突破语言障碍,实现良好沟通的一本书。在国际交流场合,个人所代表的民族文化是最显著的身份标志。作为一名中国人,用流利的英语谈论一些中国文化中有意思的话题,无疑是展示个性魅力的最佳手段。试想,当你用一口流利的英语将北京人和上海人做一番比较,或者将孙悟空和哈里·波特PK一番,你的国际形象是否会提升许多呢?

  为切合外国人对中国文化的兴趣点,这本书的50个主题参照了近年来英美媒体对中国的报道,分为传统文化、中国元素、人与城市、人际往来、新老民俗、时尚生活、流行文化、文化碰撞八大板块。作者还特别关注那些令西方人不解的中国文化习俗,平和而不乏诙谐地将疑惑一一化解。每个话题的主体部分是对话,语言秉持生动、简洁、有效的原则,生词、难词很少见,而英美人士间耳熟能详的固定表达法却很丰富。这样的语言让谈话者看上去有修养、不做作,也便于学习者模仿记忆,迅速运用到实际交流中。

  此书与一般赏析类英语读物的不同之处是它的学习功能。无论用于课堂教学还是自学,都具有相当大的伸展度和灵活性。全部对话都配有MP3。每个对话后有背景阅读、词汇表和练习。练习部分由英语口语专职教师设计,形式多种多样,针对性强。读者可以根据自身的学习目的,有选择地进行口语、听力、语音、听写、口笔译、词汇等各种练习。

  作者李霞女士毕业于北京大学中文系,现为多语种对外传播月刊《今日中国》副总编,美国密苏里新闻学院访问学者。一个看似熟悉的话题,她却能从敏锐独到的角度切入,道出其中微妙的中西文化差异,令读者耳目一新。翻译董玉国先生早年留学加拿大,在《北京周报》英文版从事记者编辑工作八年,之后在《财富》500强企业从事公共关系工作。他深厚的英文功底以及对中西文化的透彻了解,使得本书的英文表达得体且不失格调。

本新闻共2页,当前在第1页  1  2  


责任编辑:加贝

上篇文章:西窗独暗坐 满耳蛐蛐声
下篇新闻:画册和书刊——油菜花节的一份“厚礼”
会员名称:
密码:匿名 ·注册·忘记密码?
评论内容:
(最多300个字符)
  查看评论
 图片精选
 最新报道
·病态婚俗之鬼婚
·《恰似水之于巧克力》走进中国
·病态婚俗之典妻
·闽南《荔枝话》《口技》天下传(图) 
·全国民间工艺美术作品展---情系民间的乡土艺
·惠东女奇特的婚俗
 
 站内搜索
 
频道热点推荐
民间文学引论 民间文学引论
   对民间文学,相信每位中国人都有接触和享受,因为每个人都生活在一定的民间文学场...
中国民俗·禁忌 中国民俗·禁忌
   禁忌是前人对后人的告诫,其中不乏真知灼见。只要你活着就不可能无所谓惧。禁忌是..
.
·中国民俗趣谈
·徽州宗族研究
·走进古莘
·西府民俗
·定州秧歌
·掀起红盖头(中国婚礼)
·民间-合阳面花
·中国的品格
关于福客 - 产品服务 - 商务合作 - 客户服务 - 联系我们 - 相关法律 - 诚聘英才 - 会员注册 - 帮助中心 - 站点地图 - ENGLISH
本站带宽服务:西部数据中心
Copyright 2006 www.folkw.com All Rights Reserved
福客网 版权所有 陕ICP备06005480
网监备案序号:XA10759