作为一本英语口语读物，《英语畅谈中国文化50主题》已经超越了语言的范畴，触及跨文化交流领域。正如作家出版社原总编辑石湾先生的评价：“这本书只是从日常生活中选取了最易见的五十道题，就亲切而又巧妙地把充满好奇心的四海宾朋引进了中国文化的神奇之门，令人茅塞顿开，情趣盎然。”