福客英文站 精彩民俗视频
视频
陕西摄影网
图片
福客民俗词典
词典
设为首页
加入收藏
联系我们
    
 您现在的位置:首页-民艺研究-民俗著作-正文
对于生活,你不要再做逃避
添加日期:2007-6-29 14:28:00 作者:帕帕拉佐  新闻来源:文汇报  
今日推荐
印象陕西:吴山游记[视频 生命的流向  百年文化光魅皮影
兴隆柠檬鸭(海南小吃系列介 海南锔子鸡(海南小吃系列介 海南鸡饭(海南小吃系列介绍
海南粉(海南小吃系列介绍之 东山羊(海南小吃系列介绍之 旅途中 我与异地女导游疯狂
           E.B.怀特(E.B.White,1899-1985),生于美国纽约蒙特弗农,毕业于康奈尔大学。作为《纽约客》主要撰稿人,一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特曾说,我的生活主题是,面对复杂,保持欢喜。现在,面对新近翻译出版的《重游缅湖》和《这就是纽约》,我尽可以欢天喜地了。
    
    最早知道E.B.怀特,是一位在美国读戏剧的朋友向我大力推荐《风格的要素》(The Elements of Style),当时的话已经记不清了,大意是搞写作的人不看这本书就没前途。相隔几年,又有人向我推荐严锋在《万象》上评论《夏洛的网》饱含感情的文字,“有时候,半夜里醒过来,摸摸胸口还在跳,就会很高兴,因为活着就意味着还能再把《夏洛的网》读一遍,而读《夏洛的网》就意味着还活着。”爱一个作家的一部书到如此境地,确实世间罕有。最有意思的是一个朋友,因为喜欢E.B.怀特,便把自己的英文名字叫做“安迪”(E.B.怀特的昵称),朋友爱书爱写,一叫经年就成了笔名。还有一个朋友,每天在睡前阅读E.B.怀特,有一天照镜突然发现变漂亮了,于是E.B.怀特成了她的“美容品”,就是她将装帧雅致的两本中文版E.B.怀特寄到我手里,并留下娟秀小字“非常美文,愿你读成非常美女。”于是我得出一个结论,虽然在中国知道E.B.怀特的人不多,但是热爱他的人不少,而且都欢喜得很深。
    
    E.B.怀特在他五十八岁那年写道:“我生活的主题就是,面对复杂,保持欢喜。”四年之后,1961年,在对《纽约时报》的一点声明中,他写道:“我在书中要说的一切就是,我喜爱这世界。”所有这些事情——面对复杂,保持欢喜,喜爱世界,喜爱美式英语,合在一起,构成了E.B.怀特这位20世纪最伟大的美国随笔作家。
    
    令他欢喜不尽的所谓复杂,即是生活本身。他从眼前的几乎所有事物中,都找到了欢喜,从城里花园中一棵伤痕累累的大柳树,“靠铁丝捆扎才不致摧折”,到刚孵出的鹅蛋,从投机的“獾狗”弗雷德,到《美国宪法》和美国民主。复杂生活中的种种特殊性,都让他心欢眼亮。怀特在一封信中写道:“描写日常琐事,那些家长里短,生活中细碎又很贴近的事,是我惟一能做又保持了一点纯正和优雅的创造性工作。”
    
    作为著名的专栏作家,E.B.怀特擅长“东一棒子西一棍”地掰扯。在《这就是纽约》的前言中,他写道“随笔作者都是些自我放纵的人,天真地以为,他想的一切,围绕他发生的一切,都会引起大家的兴趣。随笔有各式各样,一如人的姿势、姿态各式各样,霍华德·约翰逊牌冰淇淋的味道也各式各样。”“我一向清楚,我天生关注自我,以自我为中心;满纸都是写自己,显然是过于看重自己的生活,忽略了其他人。我穿破了许多件衬衣,并非每一件都适合我。但每逢我灰心丧气时,衣橱里,掩在所有东西的后面,总有一件蒙田式的披风挂在那里,还散发一点樟脑的味道。”
    
    而就是这个以自我为中心的“散漫”人物,于1948年的《假日》杂志上发表了著名的随笔《这就是纽约》。2001年,经历了9.11之后的美国人再度翻开了这本书,发现五十三年前他们根本没有读懂这些铅灰色的预言:“纽约最微妙的变化,人人嘴上不讲,但人人心里明白。这座城市,在它漫长历史上,第一次有了毁灭的可能。只须一小队形同人字雁群的飞机,旋即就能终结曼哈顿岛的狂想,让它的塔楼燃起大火,摧毁桥梁,将地下通道变成毒气室,将数百万人化为灰烬。死灭的暗示是当下纽约生活的一部分:头顶喷气式飞机呼啸而过,报刊上的头条新闻时时传递噩耗。”

本新闻共2页,当前在第1页  1  2  


责任编辑:加贝

上篇文章:审视日本人
下篇新闻:读《越王勾践》的思考
会员名称:
密码:匿名 ·注册·忘记密码?
评论内容:
(最多300个字符)
  查看评论
 图片精选
 最新报道
·中国民俗艺术品鉴赏 (雕刻卷)
·柯云路发表婚恋感言
·掀开历史的面纱
·中国民俗艺术品鉴赏(刺绣卷)
·《农民日记》再现农民文化景观
·徽州丧葬风俗观
 
 站内搜索
 
频道热点推荐
民间文学引论 民间文学引论
   对民间文学,相信每位中国人都有接触和享受,因为每个人都生活在一定的民间文学场...
中国民俗·禁忌 中国民俗·禁忌
   禁忌是前人对后人的告诫,其中不乏真知灼见。只要你活着就不可能无所谓惧。禁忌是..
.
·中国民俗趣谈
·徽州宗族研究
·走进古莘
·西府民俗
·定州秧歌
·掀起红盖头(中国婚礼)
·民间-合阳面花
·中国的品格
关于福客 - 产品服务 - 商务合作 - 客户服务 - 联系我们 - 相关法律 - 诚聘英才 - 会员注册 - 帮助中心 - 站点地图 - ENGLISH
本站带宽服务:西部数据中心
Copyright 2006 www.folkw.com All Rights Reserved
福客网 版权所有 陕ICP备06005480
网监备案序号:XA10759