| 《上海话大词典》即将面世 |
| 添加日期:2007-7-3 16:56:00
作者:陈熙涵;周旭峰 新闻来源:文汇报 |
|
|
去年申报的“上海话语汇数码化”这一课题已经获得批准，一个集结了1.5万条上海方言词语和“上海话拼音方案”的上海话输入法如今已经设计完成。据悉，这个上海话输入法软件由上大物理系毕业生郑晓均设计完成。今年9月，输入法中的拼音与汉字之间的对接可望全部完成。届时，上海市民可以仅凭口语读音，就能直接在电脑上敲出“阿拉”、“侬好”等词。
上海话是汉语中第二大方言吴语（使用人口有7300多万）中的代表方言，是中国三大主要方言（北京话、上海话、广州话）之一，一旦完成上海话的书面化、数码化，沪语将在空间传播上走得更远，也将更“长寿”。更重要的是，此举解决了上海话只存在口语的问题，今后，大量的上海民间故事、口头文学、滑稽戏及沪剧得以记录保存。
随着技术问题的解决，怎样留意最新流行的“上海闲话”的新用法将成为下一步工作的重点。如“洋山芋吃多了”意指“笨”；“拨侬一盒水彩笔”意指“给你点颜色瞧瞧”；“小白”指“白痴，初入网络的菜鸟”；“发飚”指“发火”等等。 |
责任编辑:加贝
|
上篇文章:我写《南非之南》
下篇新闻:钱文忠上“讲坛”再揭“西游”真相 |
|
|
|
|
|
|
|
