| 客家俗话是客家地区广为流传的民间口头语言。它凝聚了客家人文化发展成果,反映了客家人的某些观念意识,体现了客家人的情操和精神境界。笔者平时注意收集客家俗话,但是由于缺乏语言学修养,水平有限,难于从语言学的角度进行整理,这里只按句式辑解于下,作为引玉之砖,供专家学者研究参考。
二字句:
1.寒酸(指小气)
2.孤寒(指小气)
3.啜壳(与"喝西北风"同义)
4.等路(即"手信")
5.驳脚(意即续弦)
6.水客(对"专门帮助乡亲从国外带回书信、款、物的人"的称谓)
7.降子(指生孩子)
8.仙家(指潇洒的人)
9.巫斩(意即不可救药)
10.啜子(即骗子)
11.烂仔(指二流子)
12.歪仔(指调皮)
13.乓鬼(指说话不实在的人)
14.撩刁(意即惹是生非)
15.赌采(凑碰)
16.练雀(讲人爱打扮)
17.酸货(指爱讲下流话的人)
三字句:
1.灶下鸡、缸下拐、缩窿拐(拐"即"青蛙",意思是指胆小怕事,不敢出门)
2.躁缸猪(胡乱动之意)
3.金乌蝇("乌蝇"即"苍蝇",指表里不一的人)
4.打铁老(指吃饭很多的人)
5.狐狸精、搞潭精、辘屎棍(均指为人狡猾、喜欢拨弄是非者)
6.食死佬(指光会吃饭不会做事的人)
7.苦瓜虫(指食内不食外的人)
8.鸡毛衫(指轻浮)
9.铁公鸡、石屎不("屎不"即"屁股",意为小气)
10.鸡妈啼(意为异常,即不祥之兆)
11.刘阿斗(指刘禅,意思为败家子)
12.面线话(指说话罗喀,跟面线一样连连牵牵)
13.车大炮(指吹牛)
14.糍粑心(心太软)
15.大水扯、搭脚头(逢人便停下来讲话,没有个完)
16.鸦片鬼(不象人样)
17.四六货(指精神不正常的人)
18.懒尸嬷(指懒惰的女人)
19.轻骨头(指不知福的人)
20.尿桶底(酒醉貌)
21.叶下桃(喻依靠父母享福)
22.烂铜锣(比喻说话不看场合)
23.阴质哥(指搞阴谋诡计的人)
24.白鼻之(败家子?quot;白"读"Pa"音) |