福客英文站 精彩民俗视频
视频
陕西摄影网
图片
福客民俗词典
词典
设为首页
加入收藏
联系我们
    
 您现在的位置:首页-民艺研究-民俗论文-正文
蒙古族腾格里观念的演变
添加日期:2007-4-10 16:38:00 作者:胡其德  新闻来源:民族学苑  
今日推荐
文化变迁与民俗学的学术自 细说中国民俗(彩图版) 从此爱上凤凰(二)
中华人民共和国大地原点 黄河宾馆 [陕西渭南] 龙虎山:绝壁悬棺 世界之谜
关注古民居保护:上海老板 桂林博物馆--山城历史文化 我国将举办首个国际非物质
       

(一)「腾格里」的词源

 

  「腾格里」一词是蒙古语Tngri 的英译(西文写作Tengri, Tengeri, Tangri, TenggriTenggeri)。从现有史料观之,以腾格里来指涉「天」,则自匈奴始。匈奴人称单于为「撑犁孤涂」(tngri qutu),意为「天子」。「撑犁」即「腾格里」,意思是「天」,「孤涂」意思是「子」(注七)。关于「腾格里」的语源,Hommel认为来自苏美语的Dingir,意思是「明亮的」,也作God (注八) 李丰教授认为腾格里是汉语「重黎」的音转(注九)Ramstedt 则认为腾格里为汉语「天理」的讹转,Ramstedt似乎解过头了,因为,匈奴族也好,蒙古族也好,均未有如汉族所谓「天理」那样复杂的哲学思维。陈师庆隆别出心裁,他认为"Tengri" 确是「天」的音译,"-ri"指涉的是「方向」,合而言之,"Tengri"意谓着「天的方向」(注十)。刘师义棠认为「撑犁」与「祁连」都是匈奴语Tengri「天」之音译(注十一)。陈说与刘说不同之处,在于前者认为「撑犁」是汉语「天」的音译加上方位语尾词组合而成;后者则认为「祁连」是双音节的匈奴语。

 

 

()自然天与长生天

 

     作为一种「自然天」的存在,蒙古族赋予腾格里以「苍色」的属性,而称之为「苍天」(Koke Tngri)。根据Mikhajlov 的说法,「苍天」的观念在西元前五世纪即已形成(注十二),可是在有关匈奴(西元前三世纪末崛起)的文献中,并未出现「苍天」字样,或许匈奴真有此观念,只是文献不足征耳!惟于匈奴强盛时代,已有单于为天所立的观念。包头出土的瓦当上刻有「天降单于」四个汉字(注十三)。流传于北朝的敕勒歌:「天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊」,十足反映了北亚游牧民族对苍天的敬仰,Koke Tngri的字眼在突厥文献中则经常出现,突厥碑文也有天生可汗的说法(注十四),可见此观念在突厥人心中已根深蒂固。

 

     蒙古族除了承袭匈奴、突厥族的“苍天”观念之外,又在“腾格里”之前加上一个形容词mongke(永恒的)或Degere(上面的),而演成“长生天”、“上天”之词(Mongke Tngri)。在《蒙古秘史》中,“长生天”一词与“上天”或“天”等词,是经常出现的。“长生天”一词在《秘史》中凡十三见,第一次出现在第 172节,最后`一次出现在第 275节,时间都在1189年铁木真做了蒙古本部可汗之后。在这十三次当中,谈到“长生天气力”的有五处,言及“蒙长生天保佑”的凡四见,谈到“长生天作主”的有二处,还有一处谈到“长生天的圣旨(Jarlig)",可与前面“作主”视为一处。言及“长生天给我们敞开了门闩”的有一处。归纳起来,1189年以后的蒙古可汗在需要“天力”、“天佑”或“天命”时,或颁布圣旨时,就把“天”冠上“长生”一语,其他场合则只用“天”或“上天”、“苍天”。这种情况与十三世纪以后的白话碑的开头语“长生天的气力里,可汗的福荫里”是相符合的。(注十五)易言之,“长生天”慢慢地变成了可汗的专用语,但此“长生天”的观念还是创建在“苍天”的基础之上,尚未发展出汉人所谓「天命」、「天志」之具有哲学思维基础的天。此时期的“长生天”也尚未位格化(personified) ,不能像西方传教士那样把它视为「唯一的最高神」。可汗之向“长生天”呼喊、礼敬,目的在借重它的灵力。札奇斯钦教授把长生天视为人格化的天(注十六),此说有待商榷。从以上分析得知,长生天与可汗连在一起,是在1189年之后,而普遍出现在可汗圣旨碑,则是在1206年之后。蒙古族的长生天观念虽不似汉族「天命」思想那样具有丰富的意涵,但已具有上天作主、上天保佑、上天指定人间君主等素朴的意涵了。易言之,十二世纪的蒙古人已将人间发生的事一切归之于天,如前引黑鞑事略「天识着」(tngri ci mede)显示出“上天”监视着人的所作所为。

本新闻共5页,当前在第3页  1  2  3  4  5  


责任编辑:加贝

上篇文章:文化变迁与民俗学的学术自省[2]
下篇新闻:蒙古族腾格里观念的演变[2]
会员名称:
密码:匿名 ·注册·忘记密码?
评论内容:
(最多300个字符)
  查看评论
 图片精选
 最新报道
·蒙古族腾格里观念的演变[6]
·蒙古族腾格里观念的演变[5]
·蒙古族腾格里观念的演变[4]
·蒙古族腾格里观念的演变[3]
·蒙古族腾格里观念的演变[2]
·蒙古族腾格里观念的演变
 
 站内搜索
 
频道热点推荐
民间文学引论 民间文学引论
   对民间文学,相信每位中国人都有接触和享受,因为每个人都生活在一定的民间文学场...
中国民俗·禁忌 中国民俗·禁忌
   禁忌是前人对后人的告诫,其中不乏真知灼见。只要你活着就不可能无所谓惧。禁忌是..
.
·中国民俗趣谈
·徽州宗族研究
·走进古莘
·西府民俗
·定州秧歌
·掀起红盖头(中国婚礼)
·民间-合阳面花
·中国的品格
关于福客 - 产品服务 - 商务合作 - 客户服务 - 联系我们 - 相关法律 - 诚聘英才 - 会员注册 - 帮助中心 - 站点地图 - ENGLISH
本站带宽服务:西部数据中心
Copyright 2006 www.folkw.com All Rights Reserved
福客网 版权所有 陕ICP备06005480
网监备案序号:XA10759